I figured out how to get it working! You need KB907306. This updates the Web Folders in Vista to support how Novell does WebDav through NetStorage.
In our case you'll also need to add the CA that serves the SSL certificate that's on top of NetStorage (a.k.a. MyFiles). But, it works.
In our case you'll also need to add the CA that serves the SSL certificate that's on top of NetStorage (a.k.a. MyFiles). But, it works.