Well, lookit that. I found a way to edit the IP-address an NDPS printer uses for LPR communication. You can get to it from the Portal! Go to Health Manager -> NDPS Manager -> Printer object -> Configuration Options. From there you can alter both the LPR address and the LPR-queue it prints to. You don't have to delete/recreate!