Found what was wrong with NetStorage. It seems the server it was configured to send authentication queries against was set wasn't getting queried. Because the NetStorage server was unable to convert the DNS name into an IP address. So I just changed the address to an IP addres, like it is on the Student side, and it works as advertised. Simple, but tedious, change. All is well now.