Found it. It seems the ASUS P3V4X motherboard doesn't like things in NW6SP4. We have another server like this one that'll need rearranging. It occured to me that if we reformat and use a traditional volume for SYS and not NSS we might get around the problem. These two servers don't really need a NSS volume for SYS.